Familjen Medicis uppgång och fall
Skildras av konsthistorikern Louise Lyberg som har varit verksam vid Nationalmuseum och Liljewalchs och som konstexpert vid Beijers auktioner och sedermera chefsintendent vid Bukowskis, där hon fortfarande är verksam. Louise har givit ut böcker i ämnet konsthistoria, bl a ett verk om konstnären Emil Johansson-Thor.
Hon har även varit Statsfru och chef för Drottningens hovstat samt under 15 år medverkat som konstexpert i det mycket uppskattade i SVT-programmet Antikrundan.
Louise Lyberg hyser varmt intresse för italiensk kultur och har bedrivit mycket forskning i släkten Medicis historia. Hon arrangerar också sedan många år kulturresor till Umbrien och Florens.
__________________________________
Varje kvällsprogram inklusive förtäring samt vin och vatten kostar för medlemmar 140 kr. och för gäster 180 kr, och äger rum på Italienska Kulturinstitutet, Gärdesgatan 14. Anmälan om deltagande (bindande) görs till Thérèse Stjernfelt per e-post theresestjernfelt@hotmail.com eller Tel : 08- 26 71 61 eller 070-743 82 22. Tacksam för svar senast fem dagar före respektive programkväll!
Besök gärna vår hemsida www.ladante.se

Hjärtligt välkomna!
Styrelsen

Väl mött som medlem 2011 till ett nytt och spännande år. Glöm inte att betala in årsavgiften – 200 kronor- på Dantes plusgiro 197618-2. Meddelas endast på detta sätt – Tack!

Salita e caduta della famiglia De’ Medici
La storia viene presentata dallo storico dell’arte, Louise Lyberg, che ha lavorato al Museo Nazionale, alla galleria Liljewalchs e come esperto d’arte presso la ditta di vendite all’asta Beijers e più tardi sovrintendente presso Bukowski, dove lavora ancora. Louise ha pubblicato libri di storia dell’arte, fra l’altro un´opera sull’artista Emil Johansson-Thor.
Inoltre è stata responsabile per l’amministrazione della corte presso la Regina di Svezia. Ha collaborato per 15 anni come esperto d’arte al programma popolarissimo Antikrundan della rete SVT.
Louise Lyberg ha un vivo interesse per la cultura italiana e ha svolto ampie ricerche sulla storia della famiglia De’Medici. Organizza da parecchi anni viaggi culturali in Umbria e a Firenze.
________________________
Tutti i programmi serali, compreso consumazione di cibo e vino o acqua, costano 140 corone per i soci e per gli ospiti 180 corone, e hanno luogo nei locali dell’Istituto Italiano di Cultura, Gärdesgatan 14.

Chi vuole partecipare deve iscriversi via posta elettronica o telefono alla segretaria Thérèse Stjernfelt: theresestjernfelt@hotmail.com/tel: 08-26 71 61 o 070-743 82 22. L’iscrizione impegnativa deve essere fatta non più tardi di cinque giorni prima della serata del programma in questione. Perché non dare uno sguardo al nostro sito: www.ladante.se

Benvenuti!
Il Direttivo

Benvenuto come socio 2011 ad un nuovo anno interessante. Ma non dimenticare di pagare prima dell’assemblea annuale la quota di 200 corone per il 2011 – al conto della Dante plusgiro 197618-2. Questa è l’unica notifica – Grazie!

Politica in italiano – quadro attuale
che ci dà Titti Nylander, nota giornalista svedese, tra l’altro commentatore della politica estera a Dagens Eko a Sveriges Radio, canale P1, di cui è stata anche inviata speciale in Italia dal 1979 al 1986. Il suo interesse per l’Italia nacque durante i suoi anni all’università di Uppsala, dove si laureò in italiano. Titti Nylander ha ricevuto i grandi premi Stora Journalistpriset e Stora Radiopriset.
Ora abbiamo il piacere di poter essere partecipi delle sue grandi conoscenze della situazione in Italia.

Kvällen inleds med ÅRSMÖTE med val av styrelse m.m. Detta varar cirka en halvtimme och sedan följer en musikafton med Fabrizio De Andrés sånger, tolkade av Katarina Hellgren med ackompanjemang av musikerna Jan Löfgren, violin, mandolin , trombon, Leif Larsson, bas, och Hans Fäldt, trummor. Katarina Hellgren har studerat på universitetet i Uppsala med inriktning på ungersk, jiddish, ladinsk, svensk, engelsk och italiensk folkmusik. Hon har översatt några av Fabrizio De Andrés mest kända sånger till svenska, i samband med flertalet vistelser på Axel Munthes Villa San Michele på Capri.

La serata inizia con l’ ASSEMBLEA ANNUALE con l’elezione del direttivo ecc. L’assemblea dura circa mezz’ora. Segue una serata musicale dedicata alle canzoni di Fabrizio De André, interpretate da Katarina Hellgren che viene accompagnata dai musicisti Jan Löfgren, violino, mandolino e trombone, Leif Larsson, contrabbasso, e Hans Fäldt, batteria.
Katarina Hellgren ha studiato all’università di Uppsala con indirizzo musica popolare ungherese, yiddish, ladina, svedese, inglese e italiana. Ha tradotto alcune delle canzoni più conosciute di Fabrizio de André in svedese durante numerosi soggiorni a villa San Michele di Axel Munthe a Capri.